契約関係とパートナーシップ

当事務所が行う契約実務は、綿密に作成された契約を通じてお客様のビジネスの利益を保護し、発展させるための基盤となります。当事務所は、幅広い契約にわたってきめの細かいソリューションを提供しており、それぞれの契約をブラジル国内の規制と国際的な規制に法的に確実に準拠させるだけでなく、お客様固有のビジネス上のニーズにも戦略的に合致させています。 当事務所は、シンプルな商取引契約から複雑な合弁事業や高価格の取引に至るまで、あらゆる取引を扱っています。 当事務所は複数の部門で培った専門知識を活かし、起草および交渉の対象となるすべての契約においてリスクの軽減、執行可能性、そして長期的な価値の創出を最優先にしています。 当事務所の関心は、単に法律の遵守を確保することにとどまらず、すべての契約が業務の効率化、競争における優位性の確立、そして持続可能な成長を支えるものとなるよう、お客様と緊密に連携しています。 正確な契約書の作成、専門的な交渉、そして継続的な契約管理を通じて、当事務所はお客様の事業上の利益を守りつつ、激しく変化する市場の中でも成長できるよう支援します。

• 取引アドバイザリー：アイデアの創出、交渉、実行、そして再交渉まで、当事務所は、契約の合意のあらゆる段階を通じてお客様を導く、包括的な取引アドバイザリーサービスを提供しています。初期の構想段階から最終的な実行、その後の対応に至るまで幅広くサポートします。マスターサービス契約の作成、リースバック契約の交渉、あるいはコンサルティング契約の締結など、いずれの場合でも、当事務所のチームはお客様の戦略的な目標に沿うよう、それぞれの契約を綿密に構築し、慎重に交渉いたします。当事務所のサービスは、シンプルな業務契約から複雑な取引に至るまで、契約に関するあらゆるニーズを網羅しており、あらゆる面に的確に対応し、最適な成果を導き出すようカスタマイズされています。さらに、刻々と変化するビジネスニーズや市場環境に対応できるよう、既存の契約の修正や再交渉の支援も行っており、契約が常に有効であり、お客様の長期的な目標と整合している状態を維持します。
• サプライチェーン契約、サービス契約、商取引契約：当事務所のチームはこれらの契約の作成と交渉において卓越性を発揮し、すべての契約が業務効率、法律の遵守、そして強固なビジネス関係の構築に向けて最適化されるよう努めます。当事務所は、円滑なやり取りを促進し、商業パートナーシップの信頼性を高める有利な条件を確保することで、お客様が業界の中で競争力を維持できるよう支援します。
• R&D契約、ライセンス契約、技術移転契約：当事務所は、研究開発（R&D）契約およびライセンス契約や技術移転契約の作成と交渉を専門的に行います。当事務所は、お客様の知的財産を保護しつつ、イノベーションと協業の促進に注力しています。お客様が新技術を開発している場合でも、市場拡大を目指している場合でも、当事務所はお客様の契約が戦略的に優れており、法的にも十分に保護されていることをお約束します。
• 定型契約の修正：国際的な契約の場合、ブラジル市場固有の法的要件に対応するため、しばしば修正を加えて順応させることが必要となります。当事務所は、標準的な定型契約書を修正し、グローバルな契約基準との整合性を保ちつつ、現地の法律に適合させることを専門としています。このサービスは、ブラジルで事業を展開する多国籍企業にとって特に価値が高く、アウトソーシング、サプライチェーン管理、サービス契約といった主要分野をカバーし、お客様の契約が法的に適正であると同時に、業務面でも有効に機能することをお約束します。
• 契約に基づくウェブ管理：今日の相互に結び付いたビジネス環境においては、マスターサービス契約が下請契約、ベンダー契約、ライセンス契約、サービスレベル契約といった関連契約の複雑なネットワークの中心となることがよくあります。当事務所はこれらの契約のネットワーク管理を専門的に行い、すべての契約において整合性と一貫性が保たれるようにしています。当事務所のアプローチにより、各契約がそれぞれの役割を果たしながらお客様の全体の戦略目標に貢献する一方、お客様の業務が円滑に進みます。当事務所は、これらの複雑な関係性をうまく乗り越えられるよう支援し、リスクを軽減するとともに、お客様のビジネス全体への効果を最適化します。
• 保険法、再保険、およびリスク軽減のための担保設定：当事務所は、契約書に含まれる保険および再保険条項の構築に関して専門的なガイダンスを提供し、ビジネスリスクを管理し、軽減できるよう支援します。当事務所のチームは、保険法や再保険の微妙な意味合いをお客様が理解し、対応できるよう支援し、特定のリスクを移転し予期せぬ責任から保護するために、契約に強固な保険条項を盛り込むことをお約束します。さらに、契約違反や不履行が発生した場合に備え、保証、担保権、その他の担保メカニズムといった担保設定の導入も支援し、お客様のビジネスを保護します。これらの要素を契約に組み込むことで、当事務所は法的要件への適合性を確保し、契約の枠組の安全性と強靭性を高め、リスクへの曝露を軽減しながら、最適な形で財務を保護します。
• 紛争解決条項と契約の履行：当事務所は、効率的に紛争を予防し、これに対応のために、契約に含まれる紛争解決条項を適切に作成することの重要性を強く主張しています。当事務所のチームは、お客様のビジネスのニーズと法的枠組に基づいて、仲裁、調停、または訴訟の条項を構築し、紛争が発生した場合でも業務への影響を最小限に抑えて解決できるようにします。さらに、契約の執行戦略についてもガイダンスを提供し、違反や不履行があった場合にお客様が法的権利や救済措置を確実に確保できるよう支援します。明確で執行可能な条項をお客様の契約に組み込むことで、潜在的な対立を最小限に抑え、結果の予測可能性を高め、お客様の事業上の利益を守ります。
• フランチャイズと規制遵守：当事務所は、企業がフランチャイズを設立し、ブラジルの「フランチャイズ提供書（Circular de Oferta de Franquia / COF）」規制を完全に遵守できるよう支援します。フランチャイザー向けに、フランチャイズ契約書の作成および構築を支援し、すべての法的要件を満たし、お客様の利益を守ることをお約束します。フランチャイジーの皆様には、COF規制への適応に関する指導を行い、開示義務や契約の調整をサポートします。これにより、お客様のフランチャイズが法令遵守と事業運営の健全性を確保し、円滑なスタートを保証できます。